what causes bone loss in teeth